カタロニア語を知りたい-タガログ語に詳しくなろう

... で、例えば カタロニア語 の場合。 80% of the top level UI will be translated だ。 トップレベル の UI で80%のローカ ライズ 。残りの20%は スペイン語 だ。 ... カタロニア語 の Language Interface Pack というのを インストール しなければならない。 ...

... 一方、子供たちが通ったバルセロナの小学校ではバルセロナ周辺で話されているカタロニア語（カタランと呼ぶ）中心の教育だったので、彼らはカスティリヤーノよりカタラン語の方が堪能だ。この二つは数の数え方から曜日の呼び方など日常よく使う ...

... ＷＥＢキャンパスからフランスの歴史「オキシタニアについて」 フランス語の歴史によるとオキシタニアはスペインのカタロニア語とフランス語の中間であるオック語が使われたそうです。今でもラングドック地方ではフランス語とオック語で通りの名前を ...

... 地元では、カタロニア語でチェルベレと発音している。 カタロニアというと、すぐにバルセロナということになるが、 北のバスクがスペイン側とフランス側に分かれているように、 南のカタロニアもスペイン側とフランス側に分かれています。 ...

... モルーとは『（つんとした）くちびる』を意味するカタロニア語です。全体的にはコロンと丸い実の、 その実の先が少し尖っている所から ... 洗練されたデザイン。 ロゴタイプで表示された言葉は、カタロニア語です。 ギフト箱は、オリーブ（モルー）の実の熟れ ...

カタロニア語でしょうかスペイン語、カタロニア語をご存知の方お願いします。「Els grans no em veuen」の日本語訳をお願いできますでしょうか。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

外国語にも・・・日本にあるような「方言」ってあるんでしょうか？日本語なら聞いて判りますが、外国語となると全部同じに聞こえてしまいます。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

カタラン語→カスティーヤ語カタラン語（バルセロナの公用語）をカスティーヤ語（スペイン標準語）または英語に訳すWEB辞書をご存じの方、教えてください。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

スペイン・バルセロナではスペイン語は使われていますか？それともカタロニア語だけですか？店のメニューや駅などの表示もスペイン語とは異なっているのでしょうか？スペイン語が通じないということはないと思いますが、実際のところどれくらいカタロニア語が占めているのか教えて下さい。よろしくお願いします。

　

カテゴリ：地域、旅行、お出かけ>海外

英語以外で比較的簡単だと思われる言語は何ですか？韓国語や東南アジア系の言葉をのぞく、ラテン系かゲルマン系でお願いします

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

あることがきっかけで、カタロニア語を学ぼうと考えています。なにかよい学校・教材・勉強法はないでしょうか。カタロニア語とよく似ているスペイン語は知識があります。

スペイン語学習者です。標準スペイン語には唇を噛む「v」の発音はありませんが、 カタロニア語ではどうなのでしょうか?どなたかお分かりになる方がいらしたら 教えてください!

フランス語がロマン系言語だと聞きました。その他にもあるようですが、どの言語がロマン系なのか、そもそもロマン系ってどういう意味なのかわかりません。ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします

スペインの作曲家(クラシック)、モンポウの曲名の訳を教えて下さい。(1)Charmes(魔法)という曲集の中の以下の部分がわかりません。1.... Pour Endormir La Souffrance (注ぐ?)2.... Pour Penetrer Les Ames3...

今度、学生最後の思い出に友人数名と上記の国へ旅行に行くのですが、せっかくいくなら多少の単語でもいいから習得しておきたいと思いまして、無料で単語の意味、発音、さらにもう少し欲張れば簡単な文章掲載をしているサイトをご